FAQs

Foundation考试目前提供英语、波兰语、德语、荷兰语和法语版本。

Practitioner考试目前提供英语、德语和波兰语版本。根据市场需求情况，将考虑提供更多语言翻译版本。

O esquema AgilePM tem como objetivo atender às necessidades daqueles que trabalham em um ambiente focado em projetos e querem ser ágeis.

Baseada nos fundamentos comprovados do Agile Project Framework do Agile Business Consortium, a certificação oferece a capacidade de entregar projetos Ágeis em organizações que exigem padrões, rigor e visibilidade em torno do gerenciamento de projetos, ao mesmo tempo que permite o ritmo acelerado, mudanças e empoderamento proporcionados pelo Agile.

O curso irá:

• Explicar como estabelecer as bases para projetos ágeis bem-sucedidos
• Explicar como um projeto ágil é gerenciado
• Esclarecer os diferentes estilos de gerenciamento necessários para projetos ágeis bem-sucedidos (comparados aos projetos "tradicionais")
• Fornecer integração com PRINCE2® e outras metodologias/frameworks de gerenciamento de projetos.

敏捷项目管理基于DSDM Atern，它一直是唯一一个全面解决敏捷项目概念的敏捷方法，并提供如何管理和交付敏捷项目的详细指导。

敏捷项目管理专注于Atern中针对敏捷项目经理的特定要素；需要注意的是，Atern还提供了交付技术和解决方案开发的详细指导，这些内容不在敏捷项目管理手册的范围内。

虽然敏捷项目管理可以被视为DSDM Atern的一个子集，但敏捷项目管理中包含一些Atern目前没有的额外功能。其中包括大多数章节结尾处为敏捷项目经理提供的"最佳技巧"。这些"最佳技巧"来自多年管理和交付敏捷项目的专业人士的深度实践经验。这些从业者在广泛的背景下工作，从小型简单项目到大型复杂项目，包括需要与PRINCE2、ITIL、CMMI、ISO等其他方法和方式配合使用的监管环境。通过这些"最佳技巧"获得的经验已被证明是非常宝贵的，将帮助敏捷项目经理避免陷阱并为成功做好准备。

Pour les personnes qui étudient de manière autodidacte, il est presque impossible de le dire. Comme tous les candidats ont une expérience différente et une quantité de temps disponible pour l'étude variable, cela varie d'une personne à l'autre. Nous vous suggérons d'acheter le manuel et de le parcourir par vous-même avant de décider combien de temps vous devez consacrer à l'apprentissage.

Pour ceux qui étudient avec un organisme de formation accrédité, les cours de base sont généralement dispensés sur 3 jours, tandis que les cours combinés de base et de praticien sont généralement dispensés sur 5 jours. Il vaut vraiment la peine de se renseigner auprès des prestataires individuels, car beaucoup proposent des solutions d'apprentissage personnalisées et mixtes.

Los exámenes Foundation están actualmente disponibles en inglés, polaco, alemán, holandés y francés.

Los exámenes Practitioner están actualmente disponibles en inglés, alemán y polaco. Se considerarán más traducciones según la demanda del mercado.

A certificação AgilePM Registered Practitioner é válida por 5 anos. Entre 3 a 5 anos após a certificação inicial, os Registered Practitioners são obrigatórios a fazer um exame de recertificação para verificar sua competência e conhecimento contínuos em AgilePM, a fim de manter seu status 'Registered'. Após a validade de 5 anos, a certificação do candidato ainda será válida, porém eles perderão seu status 'Registered'. Após o período de 5 anos, os indivíduos serão obrigatórios a completar o exame completo de Practitioner novamente para restabelecer o status 'Registered'.

The AgilePM scheme aims to address the needs of those working in a project-focused environment who want to be agile.

Based on the proven fundamentals within the Agile Business Consortium's Agile Project Framework, the certification provides the ability to deliver Agile projects in organizations requiring standards, rigour and visibility around project management, while at the same time enabling the fast pace, change and empowerment provided by Agile.

The course will:

• Explain how to lay the foundations for successful agile projects
• Explain how an agile project is managed
• Clarify the different management styles needed for successful agile projects (compared to "traditional" projects)
• Provide integration with PRINCE2® and other project management methodologies/frameworks.

La Gestión de Proyectos Ágil se basa en DSDM Atern, que siempre ha sido el único método Ágil que aborda completamente el concepto de un proyecto Ágil, y proporciona orientación detallada sobre cómo gestionar y entregar proyectos Ágiles.

La Gestión de Proyectos Ágil se centra en los elementos de Atern que son específicos para el Gestor de Proyectos Ágil; es importante señalar que Atern también proporciona orientación detallada sobre técnicas de entrega y desarrollo de soluciones, que están fuera del Manual de Gestión de Proyectos Ágil.

Aunque la Gestión de Proyectos Ágil puede verse como un subconjunto de DSDM Atern, hay algunas características adicionales en la Gestión de Proyectos Ágil que actualmente no están disponibles en Atern. Estas incluyen "Consejos Principales" para Gestores de Proyectos Ágil al final de la mayoría de los capítulos. Estos "Consejos Principales" han sido recopilados de la experiencia práctica profunda de profesionales que han gestionado y entregado proyectos Ágiles durante muchos años. Son profesionales que trabajan en una amplia gama de contextos, desde proyectos pequeños y simples hasta proyectos grandes y complejos, incluyendo entornos regulados donde necesitan trabajar en conjunto con otros métodos y enfoques como PRINCE2, ITIL, CMMI, ISO, etc. El acceso a esta experiencia a través de estos "Consejos Principales" ha demostrado ser invaluable y ayudará al Gestor de Proyectos Ágil a evitar obstáculos y prepararse para el éxito.

Podręcznik AgilePM jest obecnie dostępny w języku angielskim, niemieckim i polskim. Dalsze tłumaczenia będą rozważane w zależności od zapotrzebowania rynku.

AgilePM heeft één hoofdhandleiding die het kwalificatieschema ondersteunt, uitgegeven door Agile Business Consortium, genaamd Agile Project Management Handbook. Deze kan worden aangeschaft bij APMG Business Books.

De meeste door AgilePM geaccrediteerde trainingsorganisaties nemen dit handboek op als onderdeel van de cursuskosten.