FAQs

Dieser PPP-Leitfaden stellt bewährte PPP-Praktiken aus einer Vielzahl von Regionen und Sektoren zusammen und bildet die Grundlage für Kurse und Prüfungen. Diese Publikation hat einen umfassenden Peer-Review-Prozess durchlaufen. Sie wurde von einem Gremium geprüft, das eine breite Palette von PPP-Praktikern und MDBs aus allen Regionen und Sektoren umfasst.

Los candidatos que completan los tres exámenes reciben la credencial CP³P reconocida mundialmente, la cual está respaldada por el Comité Consultivo. Este apoyo, junto con la colaboración con el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Islámico de Desarrollo y el Grupo del Banco Mundial (WBG), señala su potencial para la aceptación global.

L'examen Foundation est disponible en anglais, albanais, portugais brésilien, chinois, français, japonais, espagnol d'Amérique latine, roumain, russe, ukrainien, serbe et vietnamien.

L'examen Preparation est disponible en anglais, portugais brésilien, chinois, espagnol d'Amérique latine et russe.

L'examen Execution est disponible en anglais, chinois et russe.

La Guía del Programa de Certificación PPP (la Guía PPP) recopila buenas prácticas en la industria de PPP y está organizada en ocho módulos que reflejan las etapas del ciclo de vida de un proyecto PPP. Fue escrita por un equipo de expertos, elegidos por su experiencia en programas y proyectos PPP en los mercados objetivo. Los autores aparecen listados en este sitio web.

El contenido de la Guía PPP ha sido revisado por pares por un amplio grupo de profesionales y líderes de PPP con experiencia relevante. Se actualizará periódicamente para reflejar las necesidades, opiniones, lecciones y la cultura cambiante de la industria a la que sirve. No es necesario volver a certificarse cada vez que se actualice la Guía PPP.

L'examen Foundation couvre le chapitre 1 du Guide PPP : Introduction et Aperçu, incluant l'Annexe A et le Glossaire. Il s'agit d'un module et d'un examen obligatoires pour pouvoir passer aux étapes suivantes. 

L'examen de Préparation couvre les chapitres 2 à 5 (sections 1 à 5.8 et section 9.9 du chapitre 5 uniquement) ; et

L'examen d'Exécution couvre les chapitres 5 à 8.

The audience for the Certification Program includes individuals working on PPPs or individuals interested in learning about PPPs, regardless of discipline or sector. Some previous knowledge or experience in the topics covered in the PPP Guide, related to PPPs in general will be advantageous, but lack of experience should not prevent anyone from taking part in the Certification Program.

Anyone can apply to take the exams leading to gaining the CP³P credential, however in order to be eligible to take the Preparation and Execution exams, you must have already passed the Foundation exam.

This PPP Guide compiles good PPP practices from a wide variety of regions and sectors and provides the basis for courses and examinations. This publication has undergone a robust peer review process. It was reviewed by a panel comprising a wide range of PPP practitioners and MDBs covering all regions and sectors.

Les candidats qui réussissent les trois examens se voient décerner la certification CP³P reconnue mondialement, qui est approuvée par le Comité consultatif. Ce soutien, ainsi que la collaboration avec la Banque asiatique de développement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque interaméricaine de développement, la Banque islamique de développement et le Groupe de la Banque mondiale (WBG), témoigne de son potentiel d'acceptation mondiale.

Egzamin Foundation jest dostępny w języku angielskim, albańskim, portugalskim (Brazylia), chińskim, francuskim, japońskim, hiszpańskim (Ameryka Łacińska), rumuńskim, rosyjskim, ukraińskim, serbskim i wietnamskim.

Egzamin Preparation jest dostępny w języku angielskim, portugalskim (Brazylia), chińskim, hiszpańskim (Ameryka Łacińska) i rosyjskim.

Egzamin Execution jest dostępny w języku angielskim, chińskim i rosyjskim.

La Guida del Programma di Certificazione PPP (la Guida PPP) raccoglie le buone pratiche del settore PPP ed è organizzata in otto moduli che riflettono le fasi del ciclo di vita di un progetto PPP. È stata scritta da un team di esperti, scelti per la loro esperienza in programmi e progetti PPP nei mercati di riferimento. Gli autori sono elencati su questo sito web.

I contenuti della Guida PPP sono stati sottoposti a revisione paritaria da un ampio gruppo di professionisti e leader PPP con competenze pertinenti. Sarà aggiornata periodicamente per riflettere le esigenze, le opinioni, le lezioni apprese e la cultura in evoluzione del settore che serve. Non è necessario ottenere nuovamente la certificazione ogni volta che la Guida PPP viene aggiornata.